Una de las sorpresas que me trajo mi arribo a la ciudad de Viedma, vecina a la ciudad bonaerence de Carmen de Patagones, fue cuando visité el museo provincial de antropología. Según me contó el "curador" del museo (en realidad un empleado público puesto por un arreglo político) el vocablo Tehuelche no es como se llamaban los índios de la región de la meseta grande, sino es como los mapuches llamaban a ese grupo étnico. De la enciclopedia Wikipedia:Tehuelche es la denominación que dieron los mapuches al conjunto de pueblos originarios pámpidos que habitaba desde el Chubut, Argentina, hasta ambas costas del Estrecho de Magallanes y que fueron conocidos por los colonizadores europeos como parte de la etnia patagona. Esta última denominación incluía además a los het y a los gennakenk, conjunto llamado posteriormente puelches por los mapuches.
La voz tehuelche (del mapudungun chewelche "gente bravía") alude a la tenaz resistencia que estas tribus opusieron a la expansión mapuche por el Comahue y la Patagonia). Otra conocida denominación, también de origen mapuche es auka, palabra de probable origen quechua (awqa, guerrero) que se suele traducir por "indómito" o "rebelde".
Según esto nunca sabremos como se llamaban ellos entres si, a lo mejor se llamaban "el pueblo de las narices grandes", pero nunca lo sabremos. Ya que cuando se aprendió su idioma ellos ya habían sido diezmados por las pestes traídas por los españoles.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario